Contrariamente a quanto si crede i romulani parlano principalmente due linguaggi, il Rihannsu (o Sav'lesta) il e Rom'lesta (o Havrannsu). Il primo, che è più simile al vulcaniano del secondo, è la lingua ufficiale del Senato, è parlato dalle famiglie della nobiltà ed è predominante su Ch'Rihan. Quasi tutti gli ufficiali hanno almeno una sufficiente conoscenza di tale linguaggio anche se non è la loro lingua nativa. Rom'lesta è il linguaggio del popolo, ed è parlato dalla maggior parte della gente romulana, ed in particolare dei nativi di Ch'Havran.

Poiché l'equipaggio dei vascelli è principalmente formato dalla gente di uno solo dei due pianeti gemelli, viene adottato il linguaggio di tale mondo, ma gli ufficiali inevitabilmente utilizzano entrambi i linguaggi.

Ci sono molti scambi di parole tra le due lingue, ad esempio i termini Rihannsu per i gradi militari discendono dal Rom'lesta, ma è la versione Rihannsu ad essere correntemente in uso.